1) Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Τορόντο – Καναδά κύριος Σωτήριος θά επισκεφθεί τήν πόλη καί Κοινότητά μας,  τήν Τετάρτη 13 Οκτωβρίου 2004 καί θά προεξάρχει τής Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας τό εσπέρας τής ιδίας ημέρας καί ώραν 6^ην μ.μ.

His Eminence Metropolitan Archbishop Sotirios of Toronto and all Canada will visit our Parish on Wednesday   the 13^th of October 2004  and  officiate at the Archieratical Divine Liturgy on the evening of the same day at 6:00 p.m.

 

2) Η εορτή τού Αγίου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου τού Μυροβλύτου, προστάτου τής Κοινότητός μας, θά εορτασθεί μέ Μεγάλο πανηγυρικό Εσπερινό τό εσπέρας τής Δευτέρας 26^ης Οκτωβρίου 2004 καί ώρα  7.00 μ.μ. καθώς καί μέ  Όρθρο καί Θεία Λειτουργία τήν Τρίτη 26 τού μηνός καί από ώρας 9.00 – 11.30 π.μ.

Παρακαλούνται οι φιλέορτοι Χριστιανοί τής πόλεως καί τών περιχώρων, νά τιμήσουν μέ τήν παρουσία καί τήν συμμετοχή τους τήν εορτή καί πανήγυρη τής Εκκλησίας μας.

 The Feast Day of St. Demetrios the Great Martyr, the Patron Saint of our Church and Community will be celebrated on Monday the 25^th of October with the Great Vespers (at 7:00 p.m.) and with  Matins and Divine Liturgy on Tuesday the 26^th, from 9:00 to 11:30 a.m.

All the faithful Orthodox Christians of our city and the vicinity are invited to participate in the celebrations of the Feast Day of our Patron Saint.

 

(Εκ τού Γραφείου τού Ιερού Ναού  / From the office of the Church)